マルコによる福音書 8:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ イエスが弟子たちに、「パンはいくつあるか」と尋ねられると、「七つあります」と答えた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「パンはいくつある？」 「え・・・？ッとー。７つしかないけど・・・」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ イエスが弟子たちに、「パンはいくつあるか」と尋ねられると、「七つあります」と答えた。

リビングバイブル

⁵ 「パンは幾つありますか。」「七つです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ イエスが「パンは幾つあるか」とお尋ねになると、弟子たちは、「七つあります」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ それからイエスが彼らに聞いた。「パンはいくつある？」 「えっとー、パンは7つあるよ・・・」彼らは答えた。

マルコによる福音書 8:5 相互参照

ルカによる福音書 9:13

しかしイエスは言われた、「あなたがたの手で食物をやりなさい」。彼らは言った、「わたしたちにはパン五つと魚二ひきしかありません、この大ぜいの人のために食物を買いに行くかしなければ」。

マルコによる福音書 6:38

するとイエスは言われた。「パンは幾つあるか。見てきなさい」。彼らは確かめてきて、「五つあります。それに魚が二ひき」と言った。

マタイによる福音書 15:34

イエスは弟子たちに「パンはいくつあるか」と尋ねられると、「七つあります。また小さい魚が少しあります」と答えた。

マルコによる福音書 8:4

弟子たちは答えた、「こんな荒野で、どこからパンを手に入れて、これらの人々にじゅうぶん食べさせることができましょうか」。

マルコによる福音書 8:6

そこでイエスは群衆に地にすわるように命じられた。そして七つのパンを取り、感謝してこれをさき、人々に配るように弟子たちに渡されると、弟子たちはそれを群衆に配った。